Maryan told us that this bowl had six different calligraphic fonts on it. I’ve only found three so far:
Here’s a link to the Met’s better image of the bowl, if you want to hunt for the fonts yourself.
I had assumed that the writings on these pieces would all be quotes from the Quran. Not so! They often included proverbs like “planning ahead will help to avoid regret” (which is what the white bowl in the first photo with Maryan says) or pieces of poetry.
My favorite inscription is on this 13th century dish from Iran depicting a wedding processional:
Around the rim it says:
If the reflection of your cheek had fallen into the darkness,
Immediately (a hundred suns) would have been checkmated.
If Alexander had put a kiss on your lip,
He would have been free from the search for the Water of Life.
How great is that?
Maryan explained that most of the inscriptions are very difficult to decipher – that dish took an expert several hours to transcribe and translate. Moreover, it’s only recently (relatively) that attention has been given to the inscriptions. In the past, if it was too hard to read they would simply catalogue it as “inscribed on the rim,” etc. Now, much more effort is put into detailing what, exactly, each piece says.
Also, because I can’t resist, look at the pretty weavings!
Food of the Day: The Arroz con Pollo dish I had at a Colombian restaurant for lunch.
Photo of the Day: There are three.
|Found this in a display of student artwork. Embroidery done by a 12th grader. Very cool!|
|It seems a tree enveloped the fence, but when they cut down the tree they left this chunk behind.|
|I did laundry at a laundromat! How cosmopolitan am I? The last time I did this was in Rome after the hostel Emily and I stayed at gave us bedbugs. We spent an evening bleaching and hot-washing all of our bedding in a laundromat run by a guy named Cobra.
This laundromat did not have a guy named Cobra. Alas.
The bowl with the fish in the bottom and the radiating lines is my favorite piece in the entire collection. It's perfect.